DeLonghi DD45P Manuál s instrukcemi

DEHUMIDIFIERINSTRUCTION MANUALSAVE THESE INSTRUCTIONSDÉSHUMIDIFICATEURMODE D’EMPLOICONSERVEZ CE MODE D’EMPLOIDESHUMIDIFICADORINSTRUCCIONES DE USOCONSE

10This warranty applies to all home appliances with De’Longhi or Kenwood brandnames. FOR CONTIGUOUS UNITED STATES ONLYLimited WarrantyWe warrant each

20ALGUNAS NOCIONESSOBRE HUMEDADEl aire contiene siempre una determinada canti-dad de agua en forma de vapor. Esto determinael nivel de humedad de un a

21INTRODUCCIÓNLe agradecemos la elección de un productoDe’Longhi. Dedique unos minutos para leer estasinstrucciones de uso. Así evitará correr riesgos

22SIGA ESTAS INSTRUCCIONESESTE PRODUCTO ES ÚNICAMENTEPARA USO DOMÉSTICOUso apropiadoEste aparato está diseñado y producido exclusiva-mente para uso do

231) Desenrosque el tapón para desa-güe continuo 1 girándolo en el sentido con-trario a las manecillas del reloj y quite el tapónde goma de la boquill

24Descripción de los botones1 Botón de ENCENDIDO/Espera Botón ENCENDIDO/Espera2 Botón de “Ventilador”Oprima este botón para seleccionar la velocidadde

SELECCIÓN DE MODOS1) Enchufe el aparato a la corriente.2) La pantalla mostrará “-- --“ para indicarque el aparato se encuentra en espera y listopara

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAntes de realizar cualquier operación de limpiezao de mantenimiento, desenchufe siempre el apa-rato de la corriente. Por motiv

27RESOLUCIÓN DE PROBLEMASVerifique los siguientes puntos antes de llamar al Centro de Servicio autorizado local.PROBLEMAS CAUSA SOLUCIÓNEl filtro est

28cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.SOLAMENTE PARA LOS ESTADOS UNIDOS CONTIGUO Y CANADÁGarantía LimitadaNosotros garan

2SOME NOTIONS ONHUMIDITYAir always contains a certain amount of water inthe form of vapour. This determines the level ofhumidity in an atmosphere.The

29GARANTIA (para México solamente)DESCRIPCIÓN Y MODELO: DESHUMIDIFICADOR DD40P-DD45-DD45P-DD50PGarantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fa

De’Longhi America, Inc.Park 80 West, Plaza OneSaddle Brook, NJ 076631-800-322-3848De’Longhi Canada, Inc.6150 McLaughlin RoadMississauga, OntarioL5R 4E

11QUELQUES NOTIONSD’HUMIDITÉL’air contient toujours une certaine quantitéd’eau sous forme de vapeur, qui détermine ledegré d’humidité dans une atmosph

12INTRODUCTIONMerci d’avoir choisi un produit De’Longhi.Prenez quelques minutes pour lire ces consignes.Ceci évitera de courir des dangers ou d’endom-

13Danger! L’appareil ne doit pas être utilisépar des personnes (y compris les enfants) ayant lescapacités physiques, sensorielles ou mentales, rédui-t

141) Retirez le capuchon de vidange en continu 1en le tournant dans le sens antihoraire, puisretirez la bonde en caoutchouc de la goulotte2 (Fig. 2).2

15Description des boutons1 Bouton de marche/veille Bouton de marche/veille2 Bouton du ventilateur Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la vites-se

SÉLECTION DES MODES1) Branchez l’appareil dans une prise de secteur.2) L’affichage indiquera “-- --“ lorsque l’appareilest en mode de veille et prêt

NETTOYAGE ET MAINTENANCEDébranchez toujours l’appareil de la prise de sec-teur avant toute opération de nettoyage ou demaintenance.Pour des raisons de

18DÉPANNAGEVérifiez les points suivants avant de communiquer avec votre Centre de services agréé.PANNES CAUSES SOLUTIONLe filtre est bloqué.La tempér

3INTRODUCTIONThank you for choosing a De'Longhi product. Take a couple of minutes to read these instruc-tions. This will avoid danger or damage t

19Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ouKenwood.RÉSERVÉ UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS CONTIGUS ET LE CANADAGarant

4SAVE THESE INSTRUCTIONSTHIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD ONLYAppropriate useThe appliance is designed and produced fordomestic use only.Use this applianc

51) Remove the continuous drain cap 1 by turningit counterclockwise then remove the rubberstopper from the spout 2 (fig. 2).2) Insert the drain cap

6Description of buttons1 ON/Standby" buttonON/Standby" button 2 "Fan" buttonPress this button to select the Fan Speed (MIN orMAX).

MODE SELECTION1) Plug the appliance into a an outlet.2) the display will show “-- --“ to indicate thatthe appliance is in stand-by and ready for use.

CLEANING AND MAINTENANCEAlways unplug the appliance from the power out-let before performing any cleaning or maintenan-ce operations.For safety reason

9TROUBLESHOOTINGCheck the following points before calling your local authorised Service Centre. PROBLEMS CAUSE SOLUTIONThe filter is blocked.The tempe