De'Longhi GM6000 Manuál s instrukcemi

AUTOMATIC GELATO MAKER INSTRUCTIONS FOR USESAVE THESE INSTRUCTIONSMACHINE À GLACE ITALIENNE AUTOMATIQUECONSIGNES POUR UNE UTILISATION SÛRECONSERVER LE

10Mise en garde:• L’appareil ne doit pas reposer sur le côté ou à l'envers.Attendre au moins 1 heure après le transport avant de mettre l'ap

11CONSIGNESASSEMBLAGE ET DÉSASSEMBLAGEL'appareil est déjà assemblé dans l'emballage, mais il devrait être démonté et nettoyé avant son utili

12DÉPANNAGE Lorsque l'appareil ne fonctionne pas de manière appropriée, veuillez vérifier les éléments suivants avant d'appelerle service d&

13Garantie limitéeCette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood.Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?No

14INSTRUCCIONES IMPORTANTESLea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Sólo así podrá obtenerlos mejores resultados y

15Importante:• Este aparato no debe colocarse de lado ni voltearse de cabeza.• Espere al menos 1 hora después de transportar el aparato antes de usa

16INSTRUCCIONES ENSAMBLE Y DESENSAMBLEEl aparato viene ensamblado en el embalaje pero debe desmontarse para su limpieza antes de ser utilizado.Para de

17RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSi la máquina no está funcionando correctamente, debe revisar lo siguiente antes de llamar al centro de Servicio alCliente.Pa

18Garantía limitadaEsta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.Alcance de la garantíaCada artefacto tiene garantía

5720410231/10.11Printed in Chinawww.delonghi.com

ABCEFDG2

DESCRIPTIONA) LidB) PaddleC) Removable bowlD) Function selectorE) Ventilation grilleF) Handles G) SpatulaDESCRIPCIÓN DEL APARATOA) TapaB) PaletaC) Taz

IMPORTANT INSTRUCTIONSRead this manual thoroughly before using the appliance. This is the only way to ensure the best resultsand maximum safety for th

Important:• This appliance must not be laid on its side or turned upside down.•Wait at least 1 hour after transporting the appliance before starting i

OPERATION1) Assemble the appliance as described above. 2) You are recommended (fig. 3) to moisten the aluminum bottom of the appliance evenly with c

7TROUBLESHOOTING If the machine Is not functioning correctly the following may be checked before calling the customer servicecenter. For more info

LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names.What does the warranty cover?We warrant each appliance to

MISES EN GARDE IMPORTANTESLire soigneusement le présent manuel avant l'utilisation de l'appareil. Ceci est la seule façon d'obtenirde b